Traductions / Révisions

Irène Kämpfen

Moyenne des Évaluations

Reviews

Dès 3.50 CHF / Prestation

Description

J'effectue vos traductions de l'allemand   (ou de l'anglais) vers le français.  


Travail de qualité



  • Je reproduis le sens du texte (pas de mot à mot). Ayant grandi dans un milieu bilingue allemand/français, je saisis parfaitement les subtilités respectives de ces deux langues. Je ne traduis que vers le français -  langue dans laquelle j'ai fait mes études - pour  garantir une qualité optimale.

  • 20 ans d'expérience de rédaction et traduction de textes destinés au public, dans le cadre de mon travail dans les Relations Publiques auprès d'une multinationale.


Réponse rapide:



  • Devis soumis dans la journée dès réception de votre demande.

  • Travail effectué dans les 24h après acceptation du devis pour un texte simple de 1 page environ.

  • Un supplément peut se rajouter pour un travail express= demander un devis.


Tarifs:



  • Tarif de base par ligne du texte d'origine (env. 55 caractères espaces compris)  Sfr.3.50 - Sfr. 4.50  selon le degré de complexité.

  • 1 révision comprise.

  • J'ai besoin de recevoir le texte au préalable afin de faire un devis avec estimation du délai.


Format d'origine:



  • Idéalement, un document Word. Les documents sur PowerPoint, Excel ou la plupart des PDFs conviennent également.


Garanties:



  • Travail rendu dans les délais

  • Le sens du texte d'origine est maintenu. 

  • Toutes les informations sont gardées strictement confidentielles. 


Autres offres




  • Traduction du Suisse-Allemand vers le français (avec un supplément)



  • Je traduis également avec aisance de l'anglais vers le français 


 

Contacter l'annonceur

Noës, 3976 Sierre, Suisse
+/- 0km
Lieu de service: Chez moi

Disponibilités

Lu Ma Me Je Ve Sa Di
09 - 12h
14 - 17h

Photos (1)/Vidéos (0)

Toutes les photos/Vidéos

1 Photos

Traductions / Révisions
Publié le : 29.10.2020 22:11:51
  • Publié le : 29.10.2020

Pas de vidéo ajoutée pour cette annonce.

Évaluations et commentaires

Moyenne des Évaluations

You are not logged in. Please login to continue

Qualité:
Optimisation:
Ponctualité:
Nbr. de caractères autorisés : 500

Reviews

Connexion ou S'inscrire

Mot de passe oublié ? / Identifiant oublié ?