Fasoletti Dorette, traduction et révision de documents

Dorette Fasoletti

Docteur ès lettres

Place du Village 17, Anzère

Moyenne des Évaluations

Reviews

Sur devis

Description

Traduction (allemand>français / anglais>français)*


La traduction n’est pas une simple transposition de mots, mais l’expression d'un texte, d'une idée, dans une autre langue et culture. La qualité d’un traducteur/d'une traductrice ne dépend pas uniquement de son vocabulaire, mais aussi de ses connaissances spécifiques du sujet traité, de son talent rédactionnel, de la maîtrise des codes sociaux de son pays.
Je prends en charge vos traductions (scientifiques, techniques, académiques, financières, commerciales) avec professionnalisme, correction incluse.



Relecture et correction*


Si un texte sans faute inspire confiance, la présence d'erreurs sème le doute sur les compétences et le professionnalisme de l’auteur(e) et peut remettre en cause le contenu même du texte.
Pour éviter ceci, confiez-moi vos textes: l’orthographe, la syntaxe, la grammaire, la ponctuation, le style, la compréhension, la cohérence et la mise en page sont passés au peigne fin. Je fais des propositions d'adaptation si nécessaire.


 


Type de documents: travaux d’élèves et d’étudiants, articles, prospectus, brochures, rapports, présentations, correspondance, newsletters, projets, etc.


 
*Afin de garantir la qualité et selon l'usage de la profession, je traduis/révise exclusivement dans ma langue maternelle (français).





Pour plus d'information, merci de consulter mon site web:
https://www.dfasoletti-traductions.com/ 

Contacter l'annonceur

Place du Village 17, Ayent, Suisse
+/- 1km
Lieu de service: Chez moi

Disponibilités

Lu Ma Me Je Ve Sa Di
Toute la journée

Photos (1)/Vidéos (0)

Toutes les photos/Vidéos

1 Photos

Fasoletti Dorette, traduction et révision de documents
Publié le : 22.04.2019 16:31:58

Annonces similaires

Jomot - service de langues et communication, Ecublens, FR

daisy maglia, Conthey

Corinne Stehle-Meier, Lausanne

​girefid, Cossonay

  • Publié le : 22.04.2019

Pas de vidéo ajoutée pour cette annonce.

Évaluations et commentaires

Moyenne des Évaluations

You are not logged in. Please login to continue

Qualité:
Optimisation:
Ponctualité:
Nbr. de caractères autorisés : 500

Reviews

Connexion ou S'inscrire

Mot de passe oublié ? / Identifiant oublié ?